English (GB)

Avisos

Desfibrilador Portatil *ACTUALIZACIÓN !

Estimados colonos:

A todos los vecinos de Puerto Aventuras se les informa que en la reunión pasada de Mesa Directiva celebrada el día 9 de Marzo del presente, se decidió que el equipo adquirido de desfibrilación permanecerá en la Caseta de seguridad para protección del mismo y a disposición y servicio de la comunidad, para lo cual se puede solicitar vía  telefónica a los  teléfonos (984)873-51-28, (984)802-90-78 o en ingles al teléfono Celular (984)214-75-89 en horario de 8 a 20 Hrs.

            En caso de solicitar el equipo, este será llevado por un elemento de seguridad y por ser considerado un servicio público, usted lo usará bajo su propio riesgo.

            Adjunto a esta carta se anexa la liga de un video didáctico sobre la forma de operar el aparato en inglés para familiarizarse con el equipo y además el equipo está acompañado del manual en Inglés y en Español.

 Link de video (http://www.youtube.com/watch?v=dkv2BrgLKa4&sns=em)

Dear residents:

To all residents of Puerto Aventuras, we would like to inform you that on March 9th the Board confirmed that the defibrillator acquired for the community will remain at the Colonos security office, for its protection and for maximum access to residents. It will be available to anyone on request by calling any of the following telephone numbers: (984)873-51-28, (984)802-90-78 or, for English, cell phone number (984)214-75-89 between the hours of 8 am and 8 pm only.

            If you request it, the equipment will be brought to your location by a security guard. Please be advised, however, that the defibrillator is provided as a public service, and you will be using it at your own risk.

            Attached to this letter is a link to a video in English on how to operate the defibrillator should you wish to familiarize yourself with it.  Any time the equipment is requested, however, it will come with instructions in both English and Spanish.

Link to Video (http://www.youtube.com/watch?v=dkv2BrgLKa4&sns=em)